Beste Heren,

 

Deze week staat het Napolitaanse lied centraal. In ons repertoire vinden we dit terug in het Concerto Italiano.

 

In het Italiaans staat het Napolitaanse lied bekend als Canzone Napolentana. Het is een verzamelnaam voor een traditionele vorm van gezongen muziek in de Napolitaanse taal. Veelal werden de liederen geschreven voor mannenstem en uitgedrukt in bekende genres zoals het liefdeslied en serenade. Veel van de liederen gaan over het nostalgisch verlangen naar Napels zoals het ooit was.

 

Het Napolitaanse lied werd vanaf 1830 een formele instelling vanwege een jaarlijkse songschrijfwedstrijd voor het festival van Piedigrotta (een gebied binnen Napels), en opgedragen aan de Madonna van Piedigrotta. Een bekende Kerk in dit deel van Napels. Het festival liep tot 1950.

 

Veel van de Napolitaanse liederen zijn wereldberoemd geworden omdat ze tussen 1880 en 1920 door emigranten uit Napels en Zuid-Italië naar het buitenland werden meegenomen. Bijna alle beroemde Italiaanse opera tenoren van vroeger, zoals Enrico Caruso, Mario Lanza en Beniamino Gigli, hadden de Napolitaanse liederen in hun repertoire en waren wereldwijd grote promotors hiervan.

 

Ook de grote drie tenoren uit het einde van de 20ste eeuw – José Carreras, Placido Domingo en Luciano Pavarotti –  hebben lp’s en cds opgenomen met het Napolitaanse lied. De drie supersterren traden gezamenlijk op onder de naam The Three Tenors. Wie het mooiste zingt, laat ik graag aan jullie over. Dat is en blijft en kwestie van persoonlijke smaak. Onder mijn vakbroeders staat Domingo bekend als de meest muzikale van de drie. Naast een fantastisch zanger is hij ook een uitmuntend dirigent. Hij snapt dus als geen ander hoe orkest en solist muzikaal moeten ‘ademen’.

 

Heren ik stuur jullie maar liefst zes YouTube opnames. Drie met uitvoeringen van de ‘oude’ tegenover drie uitvoeringen van de ‘jonge’ drie tenoren.

 

O sole mio

O sole mio betekent ‘Mijn zon’. De tekst is van Giovanni Capurra en de muziek van Eduardo di Capua. Het werd geschreven in 1899. Het is een van de bekendste Napolitaanse liefdesliederen en meestal gezongen in het origineel Napolitaanse dialect.

 

https://youtu.be/u1QJwHWvgP8 of https://www.youtube.com/watch?v=u1QJwHWvgP8&feature=youtu.be

https://youtu.be/OvA7yooARe8 of https://www.youtube.com/watch?v=OvA7yooARe8&feature=youtu.be

 

Santa Lucia

Santa Lucia is een van oorsprong Napolitaans lied dat in 1849 naar het Italiaans werd vertaald. De naam verwijst naar de wijk in Napels met uitzicht op de baai.

Het nummer werd begin 20-ste eeuw bekend door o.a. de uitvoering van Caruso in 1912. Het is door zeer veel artiesten gecoverd waaronder Bing Crosby, Elvis Presley en Tom Jones.

 

https://youtu.be/iU8cPuj-UHY of https://www.youtube.com/watch?v=iU8cPuj-UHY&feature=youtu.be

https://youtu.be/K__syC0K1Hs of https://www.youtube.com/watch?v=K__syC0K1Hs&feature=youtu.be

 

Funiculi Funicula

Dit is waarschijnlijk het bekendste Napolitaanse volkslied. Peppino Turca en Luigi Denza schreven het in 1880 voor de grap in de Napolitaanse taal tijdens het hierboven beschreven festival van Piedigrotta. De aanleiding was de opening van de eerste kabelspoorweg op de Vesuvius op 6 mei 1880, die de toeristen naar de krater van de vulkaan bracht. Met dit lied wonnen zij de eerste prijs.

 

https://youtu.be/9j_OIE0GqHU of https://www.youtube.com/watch?v=9j_OIE0GqHU&feature=youtu.be

https://youtu.be/yTSAZAHiOa8 of https://www.youtube.com/watch?v=yTSAZAHiOa8&feature=youtu.be

 

 

Ik wens jullie weer veel lees- en luistergenot.

 

Met muzikale groet,

Hans