Beste Heren,

 

Op ons Kerstrepertoire staat het Wiegenlied van Johannes Brahms (1833 – 1897).

Graag wil ik wat dieper ingaan op dit lied.

 

Wiegenlied

Het lied draagt de officiële titel Wiegenlied opus 49 en is een lied voor piano en zang. Het is een van de populaire stukken van de componist Johannes Brahms waarvan hij de muziek gedeeltelijk baseerde op “S’Is Anderscht”; een duet van Alexander Baumann gepubliceerd rond 1840. Het Wiegenlied werd door Brahms opgedragen aan een vriendin van hem – Bertha Faber – ter gelegenheid van de geboorte van haar tweede zoon. Brahms was is zijn jeugd verliefd geweest op haar en herschreef de melodie als een tegenmelodie van een lied dat zij altijd voor hem zong.

 

Het Wiegenlied werd door muziekuitgeverij Simrock in 1868  gepubliceerd en voor het eerst uitgevoerd op 22 december 1869 in Wenen door Luise Dustmann en de wereldberoemde pianiste Clara Schumann. Clara Schumann en Johannes Brahms onderhielden zeer vriendschappelijke banden met elkaar.

 

Inhoud

In de oorspronkelijke publicatie had het lied maar 1 vers en was afkomstig uit Des Knaben Wunderhorn, een verzameling Duitse volksgedichten. De vertaling van het eerste vers luidt als volgt: Goedenavond, goedenacht. Met rozen bedekt, met kruidnagels versierd, glijd onder de dekens. Morgenochtend, als God het wil, word je weer wakker.

 

Later bewerkte Brahms een tweede couplet uit een gedicht van George Scherer uit 1849. De vertaling van het tweede couplet is: Goedenavond, goedenacht. Door engelen gadegeslagen, die je in je droom de boom van het Christuskind laten zien. Slaap nu zalig en zoet, zie het paradijs in je dromen.

In 1877 baseerde Brahms een thema zijn tweede symfonie in D majeur op de melodie van het Wiegenlied. Het gaat daarbij om het 2e thema van het eerste deel. De melodie wordt voor het eerst geïntroduceerd in maat 82 en blijft zich daarna doorontwikkelen.

Heren, ik geef jullie weer een aantal YouTube opnames van deze prachtige melodie.

 

De eerste is een uitvoering van een van mijn favoriete zangeressen: Anne Sofie von Otter.

https://youtu.be/DJ45fOrGam4 of https://www.youtube.com/watch?v=DJ45fOrGam4

 

De tweede is gezongen door onze eigen Elly Ameling.

https://youtu.be/z2Br9LAh3cM of https://www.youtube.com/watch?v=z2Br9LAh3cM

 

De derde is een uitvoering van de Wiener Sängerknaben.

https://youtu.be/nIKAjAIPqz4 of https://www.youtube.com/watch?v=nIKAjAIPqz4

 

Tevens stuur ik jullie de Tweede Symfonie van Brahms uitgevoerd door het fantastische Radio Filharmonisch Orkest. Op 1 juni werd Maestro Edo de Waart eredirigent van dit orkest; dit ter gelegenheid van zijn 80ste uitvoering. Zoals je kunt zien, speelt het orkest in ‘Corona opstelling’.

https://youtu.be/oFssjPBJTbg of https://www.youtube.com/watch?v=oFssjPBJTbg

 

Mannen ik wens jullie weer veel lees- en luisterplezier en ik spreek de wens uit dat we het Wiegenlied nog vaak als BMK mogen zingen.

 

Met muzikale groet,

Hans